Sanan no way käännös englanti-saksa

nie im Leben
auf keinen FallDas eine darf aber auf keinen Fall auf Kosten des anderen gehen. No way must the one be at the expense of the other. Es darf auf keinen Fall als Anerkennung der politischen Lage angesehen werden. It may in no way be seen as approval of the political situation. Ich möchte daran erinnern, dass die Situationen auf keinen Fall gleichgesetzt werden dürfen. I would like to point out that these situations are in no way comparable.

fantastisch
keinesfalls
Keinesfalls werden wir aufgeben. There is no way we will give up. Dies ist keinesfalls ein Abbau von Standards. This is in no way a race to the bottom. Derartige Arroganz kann ich keinesfalls unterstützen. There is no way I can support such arrogance.
keineswegs
Herr Matsakis, das ist keineswegs eine Frage zur Geschäftsordnung. Mr Matsakis, that is in no way a point of order. Ich habe keineswegs versucht, Herrn Galeote als Dieb zu bezeichnen. In no way have I tried to call Mr Galeote a thief. Deshalb kann dies keineswegs ein gemächliches Gesetzgebungsverfahren sein. In no way can this be a measured legislative process.
nichts da
nix da
unglaublich